You can join a private contest using a unique invite code for that contest. Tap on “Join contest with invite code” and enter the code.

Alternatively, you can also join directly using a unique invite link for that contest.